剧场版《PROMARE》OP 覚醒 平假名歌词自用
現（あらわ）る黒（くろ）い空（そら）
天空浮现出黑色
鼓動（こどう）は雷鳴（らいめい）を繰（ふ）り返（かえ）す
心中回响着雷鸣的颤动
嵐（あらし）がくる前（まえ）に
暴雨来临前
今宵（こよい）は あの呪文（うた）を授（さず）けましょう
今晚，让我来教你那句咒文
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
蘇（よみがえ）らせるのさ
我会让它觉醒的
愛する君の心
深爱着你的那颗心
からだを脱（ぬ）ぎ捨（す）てて
脱离这身躯
今、我（われ）に還（かえ）るとき
现在，正是我回归的时刻
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
天に吠（ほ）えて 覚醒
向天空咆哮觉醒
目を瞑（つぶ）って 風をすくって 身を溶（と）かして 鐘（かね）を鳴（な）らして
闭上眼捧起风溶化身体敲响钟声
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
天に吠（ほ）えて 覚醒
向天空咆哮觉醒
雷鳴は 何度も産声（うぶごえ）をあげる
雷鸣在不停的嚎哭
うたうのさ 闇（やみ）を越えて飛び出せ
歌唱吧从这黑暗中飞翔出去
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァレ
Mahari Yuware Gaie Savare
アマレ ディラヒ ジュマギ ガシャラ
Amare Dilahi Jumagi Ganashala
マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
Mahari Yuware Gaie Savanare
评论