BanG Dream! Argonavis STARTING OVER 平假名歌词自用
作詞：中村航・ASH DA HERO
作詞：中村航・ASH DA HERO
作曲：ASH DA HERO
さあ 行こうぜ！ 限界なんて言葉
让我们一起走吧一起来超越极限的话
振り解いて今 その先へ
如今振作起来吧在那前方
Stand up！ 走れ！ 何度でも Starting over
Stand up！跑起来！无论多少次 Starting over
Only you can do it！ Do it！
只有我们能做到！动起来吧！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
去吧！来吧动起来吧！现在就开始做吧！
Only you can do it！ Do it！
只有我们能做到！动起来吧！
先を往（いう）く景色たちが
走在那前面的景色
変わらない僕に 愛想を尽（つ）かしてる
没改变的我对于我来说尽力去想做
答えは'今'を続けること
答案是现在继续下去
でもその'今'はどこにあるんだろう？
但是那个“现在”在哪里呢？
「いっそ 逃げ出せば 楽になれるかな…？」
「就这样干脆逃走的话能轻松点吗……？」
なんて曖昧 甘い弱音（よわね）も 全て受け入れ
不管多么暧昧不甘于弱小的声音我们全部接受着
僕に勝（かち）てるのは僕だけ
只有我能战胜我
そして君に勝（か）てるのは君だけ
然后只有你才能战胜你
負けられない相手は すぐそこにいる
不能输的对手就在那里
あきらめはしない まだ終わらない！
我绝对不会放弃
覚悟（かくご）決（きめ）めた挑戦状（ちょうせんじょう）！
下定决心的挑战书！
さあ 行こうぜ！ 運命なんて言葉
让我们一起走吧一起来超越极限的话
塗（ぬ）り替（か）えて今 その先へ
重新涂一遍现在在那前方
「まだやれる」そう信じて
「我还能行」这样相信着
Stand up！ 運命 未来を全て
Stand up！命运 未来什么的全部
さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君となら引（ひ）ける
有你在的话让我们冲过去吧
トリガーは Starting over
触发着吧 Starting over
Only you can do it！ Do it！
只有我们能做到！动起来吧！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
去吧！来吧动起来吧！现在就开始做吧！
Only you can do it！ Do it！
只有我们能做到！动起来吧！
'アイツみたいに'なんて
'像眼睛一样'多么
比（くら）べてちゃ 卑屈（ひくつ）になるのも 当然だ
比起来卑屈什么的是理所当然的
正直な 悔しさも 羨（うらや）みも 全て
正直的悔恨羡慕全部
認めたら さあ 顔上げて 明日へ
承认的话来吧抬起头来明天
いっそ 比（くら）べるなら 誰かじゃなく VS 自分
如果干脆比较的话，不是别人而是VS自己
過去 現在 未来 越え 理想の上
过去现在未来超越在这理想之上
笑われるくらいが丁度いい
如果被嘲笑那正好
憧れた未来のその先へ 前へ
憧憬的未来就在那前面前往着
(貫（つらぬ）く My way)
(贯彻我的道路吧)
さあ 行こうぜ！ 後悔なんて言葉
来吧让我们一起走吧！后悔什么的话
乗り越えて今 その先へ
超越现在的今天在那前方
「まだやれる」何度だって
「我还能行」不管怎么说
Stand up！ 運命 未来を全て
Stand up！命运 未来什么的全部
さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君となら見える
你能看见的话让我们冲过去吧
トリガーは Starting over
触发着吧 Starting over
誰かは きっと笑うだろう
一定会有人谁都在笑着
'かっこ悪（わる）い'と きっと笑うだろう
不好看的人一定会笑着
'やめておけ'って 誰かが言うだろう
有人会说谁会这样说着
それでも 叶えたい 何かが
尽管如此想实现为什么
それでも 信じたい 何かが
尽管如此我想相信为什么
あるならば 何度だって
有的话不管有多少次
手を伸ばして 届くまで
直到我们伸手到达
さあ 行こうぜ！
好吧一起走吧！
限界（げんかい）なんて言葉 振り解（ほど）いて今 その先へ
如今振作起来一起来超越极限的话就在那前方
「まだやれるんだろ？ 行こうぜ」
「你还能做到吧？我们走吧」
Stand up！ 運命 未来を全て
Stand up！命运 未来什么的全部
さあ撃ち抜こう 君がいてくれる
有你在的话让我们冲过去吧
もう一度 Starting over
再来一次吧 Starting over
Only you can do it！ Do it！
只有我们能做到！动起来吧！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
去吧！来吧动起来吧！现在就开始做吧！
さあ 行こうぜ！
让我们一起走吧！
Only you can do it！ Do it！
只有我们能做到！动起来吧！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
去吧！来吧动起来吧！现在就开始做吧！
评论