剧场版《PROMARE》OP 氷に閉じこめて 平假名歌词自用
君は氷（こおり）のように 冷（つめ）たいけど
虽然你有如寒冰般冰冷
炎（ほのお）のような愛じゃ 解けちゃうけど
但我炙热的爱能融解你
魔法に掛（か）かるから
已经对你施了魔法
まだ 愛してもいいかな
我还爱着你吧
見透（みす）かされてるようで 苦しいから
仿佛彻底被你看透而痛苦着
いつも遠い場所に 逃げちゃうのね
总是逃向远方
魔法に掛（か）けられて
逃离被施了魔法的你
もっと いい子にしてるから
已经变得越来越成熟
まだ 信じても良いかな
我依然可以相信你吧
私を凍（こお）らせて 今すぐ
冻结我吧就趁现在
嘘も本当も 抱き締（し）めてあげるから
无论谎言还是真心我都接受
行かないで 消えないで
别离开我别消失了
あの街の 雪の中に
别在大雪纷飞的城市里
光など見つけないでよ
寻找光明了
君がいなくなると 灰（はい）になるの
你不在我身边一切都化成灰
燃（も）え上がる想いが 焼（や）き尽（ずく）すの
炙热的感情也化为灰烬
もう一度 夢が叶うなら
如果能再一次实现梦想
幸せに還りたい
我想重新得到幸福
待っててもいいかな
就这样等你可以吗
愛は生き延（の）びるはず
爱也许会幸免于难
氷（こおり）に閉（と）じこめて この手が
将我囚禁于寒冰之中吧直到这双手
頬（ほほ）に心に 触れられるその瞬間（とき）まで
能触碰到你的脸你的心的那个瞬间
解けないわ 泣かないわ
就算寒冰不会融解我也不会哭了
美しき 氷の鎧（よろい）
冰之铠甲如此美丽
最後まで君を待ってる
我会等你直到生命燃尽
氷に閉（と）じこめて この手が
将我囚禁于寒冰之中吧直到这双手
頬に心に 触れられるその瞬間まで
能触碰到你的脸你的心的那个瞬间
解けないわ 泣かないわ
就算寒冰不会融解我也不会哭了
美しき 氷の鎧（よろい）
冰之铠甲如此美丽
最後まで君を待ってる
我会等你直到生命燃尽
这应该叫galo表白solo
评论